Bienvenue dans notre rubrique spéciale consacrée aux passerelles culturelles et aux voix des communautés. Aujourd'hui, nous accueillons et mettons en lumière Malte Haber - "haber" signifiant nouvelles en turc, un portail d'information dynamique en langue turque au service de la communauté turque de Malte. Nous explorerons leur mission, la présence turque dynamique sur les îles et les liens entre Malte et la Turquie.
Donner une voix à une communauté
Malta Haber est une plateforme communautaire cruciale qui informe, connecte et renforce la diaspora turque à Malte. Ce portail d'information est géré par une équipe engagée de quatre bénévoles et dirigé par le rédacteur en chef Elif Ören Acarqui a élu domicile à Malte au cours des dix dernières années.
Notre objectif est de fournir des informations à la communauté turque vivant à Malte sans aucune barrière linguistique. Malta Haber a été créé au début de la pandémie pour permettre à la communauté de rester informée et de s'intégrer plus facilement dans la société.
L'histoire de Malta Haber
1. Pouvez-vous nous raconter l'histoire de Malta Haber Malta et ce qui a inspiré sa création ?
L'histoire de Malta Haber est profondément personnelle et s'inspire de l'histoire. En 2020, pendant les premiers jours de la pandémie et les longues périodes de quarantaine, Ziyahan Albenizfondateur et actuel directeur général de la rédaction de Malta Haber, a lancé la plateforme comme un projet de loisir. À l'époque, il n'y avait qu'environ 500 résidents turcs à Malte, mais l'idée de créer une plateforme de micro-nouvelles en turc a pris forme.
Ce qui l'a inspiré, c'est un journal en langue grecque d'Istanbul intitulé Apoyevmatini. Fondé en 1925, il est le dernier journal grec à Istanbul et célèbre cette année son 100e anniversaire. La résilience et le dévouement des Apoyevmatini L'idée de servir une petite communauté a profondément touché Ziyahan, ce qui l'a incité à créer quelque chose de similaire pour la communauté turque de Malte, même à plus petite échelle.
Pour ceux qui souhaitent lire l'histoire dans son intégralité, suivez le lien suivant ce lien.
2. Quel rôle joue Malta Haber Malta au sein de la communauté turcophone de Malte ?
Malta Haber est une plateforme vitale pour la communauté turcophone de Malte. Il fournit des informations sur ce qui se passe dans le pays, le tout en turc. Au cours des cinq dernières années, Haber a poursuivi son chemin avec une équipe de bénévoles dévoués, en maintenant son engagement à publier en turc et à garder la langue vivante.
3. Quel type de contenu publiez-vous habituellement et comment décidez-vous de ce qui importe le plus à votre public ?
Notre équipe vit à Malte, nous nous concentrons donc naturellement sur la création d'un contenu qui trouve un écho auprès de la communauté turque ici. Notre priorité est l'actualité locale pertinente pour les Turcs de Malte, ainsi que l'actualité turque particulièrement importante pour ceux qui vivent à l'étranger.
Outre le travail quotidien de notre équipe active de Malta Haber, nous collaborons également avec des rédacteurs vivant à Malte qui produisent du contenu dans leurs propres domaines d'expertise. Nous présentons des interviews et des annonces d'artistes et d'artisans qui se sont spécialisés dans divers domaines de l'art ou de l'artisanat à Malte.
Nous couvrons également les événements organisés par la communauté turque et mettons en lumière les événements importants qui la concernent. Pour favoriser l'intégration et relever les défis, nous avons créé le "Malta Life and Work Guide", qui fournit des conseils pratiques pour vivre et travailler à Malte. ExpatGPTun robot de conversation doté d'une intelligence artificielle et formé principalement à partir du contenu de notre guide de la vie et du travail à Malte, conçu pour répondre à toutes les questions sur la vie à Malte. Nous organisons également des ateliers d'écriture en anglais pour aider notre communauté à améliorer ses compétences.
Une communauté grandissante et des échanges culturels
4. Comment décririez-vous la communauté turque de Malte aujourd'hui ?
Aujourd'hui, la communauté turque de Malte est dynamique et en pleine expansion. Selon les dernières informations, environ 8 000 Turcs enregistrés vivent à Malte. En outre, Malte est une destination populaire pour les Turcs à la recherche d'un enseignement en anglais, de vacances d'été et de tourisme culturel.
La communauté maltaise a créé ses propres marchés, restaurants et même un théâtre, et organise fréquemment des événements musicaux, artistiques et culturels. Je pense que la proximité de Malte avec la Turquie, son environnement anglophone et son style de vie méditerranéen sont les principales raisons pour lesquelles Malte est un lieu de vie et de visite si attrayant pour les Turcs.
5. Vous avez établi une forte présence sur les médias sociaux, comment cela vous a-t-il aidé à atteindre et à engager à la fois la communauté turque et un public plus large à Malte ?
Depuis cinq ans, nous produisons inlassablement des informations et du contenu avec une équipe de bénévoles dévoués et passionnés par ce que nous faisons. Tout au long de notre parcours, nous avons appris et grandi ensemble. Les médias sociaux ont été un outil essentiel pour nous aider à nous connecter avec la communauté turque de Malte et même à atteindre un public plus large.
Les préférences et les réactions des Turcs vivant à Malte, ainsi que les taux de lecture et d'engagement de notre contenu, nous guident dans ce que nous créons. Il est incroyablement gratifiant de voir que nos efforts sont appréciés et aimés. Savoir que notre travail acharné et notre dévouement trouvent un écho auprès des gens nous procure un grand sentiment de fierté.
6. De quelle manière avez-vous vu l'intérêt pour la culture turque croître parmi les Maltais ou d'autres groupes d'expatriés ?
Nous publions principalement en turc, mais nous avons observé un intérêt croissant pour la culture turque chez les Maltais et les autres groupes d'expatriés, en partie en raison de la présence de plus en plus importante de la communauté turque à Malte. Nous avons également des amis journalistes qui travaillent dans d'autres médias maltais, et il nous arrive d'échanger des informations et de collaborer sur des sujets. Chaque fois qu'un événement, un incident ou une nouvelle impliquant des Turcs retient l'attention de la presse maltaise, nous travaillons ensemble pour partager des informations exactes.
L'un des cas les plus significatifs de collaboration avec les médias maltais a été le meurtre tragique de Pelin Kaya le 18 janvier 2023. Pelin était une jeune femme belle et instruite qui s'était construit une vie modeste à Malte. Le jour de son trentième anniversaire, elle a été brutalement tuée par quelqu'un qui était sorti avec l'intention de faire du mal. Cet événement déchirant a profondément affecté les communautés turque et maltaise. Pendant cette période, la presse et le peuple maltais se sont tenus à nos côtés, nous offrant leur soutien et leur solidarité, ce dont nous nous souviendrons toujours et que nous apprécierons.
7. Quelles sont les difficultés rencontrées par les ressortissants turcs lorsqu'ils s'installent à Malte ?
L'un des plus grands défis pour les ressortissants turcs qui viennent à Malte est sans aucun doute la procédure d'obtention d'un visa. L'obtention d'un visa peut s'avérer assez difficile, et son renouvellement s'accompagne souvent du même stress et des mêmes complications.
Un cas récent partagé par Elif Ören Acar met en lumière la façon dont les défis administratifs peuvent profondément affecter les individus et les familles. Un ressortissant turc, employé en tant que professionnel du KEI, était en train de renouveler son permis de travail et était en possession d'un papier bleu temporaire en attendant sa nouvelle carte d'identité. Au cours de cette période, un membre de sa famille proche est décédé et il a dû se rendre d'urgence dans son pays d'origine. Malgré de multiples tentatives pour contacter Identità Malta afin d'obtenir de l'aide ou une autorisation de voyage, ses efforts se sont heurtés au silence. Le problème n'a pas été résolu jusqu'à ce que l'affaire soit rendue publique sur les médias sociaux et qu'Identità Malta soit étiquetée. Ce n'est qu'à ce moment-là que les autorités ont réagi ; le demandeur a été rapidement contacté, a reçu sa carte d'identité le lendemain et a finalement pu voyager. Bien que le problème ait finalement été résolu, il a entraîné une détresse émotionnelle importante et des obstacles bureaucratiques inutiles.
Cet incident souligne non seulement les difficultés systémiques auxquelles sont confrontés les ressortissants de pays tiers, mais il soulève également de graves préoccupations quant à la protection des droits de l'homme fondamentaux lorsque des personnes n'ont pas accès en temps voulu à des documents essentiels, même dans des situations d'urgence et de compassion.
Créer des liens et des collaborations
8. Comment les particuliers ou les organisations peuvent-ils collaborer avec Malta Haber Malta ?
Les membres de notre équipe et les rédacteurs nous rejoignent sur une base volontaire, et nous accueillons tous ceux qui partagent nos valeurs et notre passion pour la création de quelque chose de significatif.
Nos portes sont toujours ouvertes aux personnes qui apportent positivité et inspiration, ainsi qu'aux organisations qui accomplissent un travail important et admirable. Nous sommes toujours heureux de collaborer avec ceux qui s'alignent sur notre vision et contribuent à la communauté.
Chez Malta Haber, notre mission est de servir la vérité, l'équité et le bien commun.
9. Comment les gens peuvent-ils soutenir votre travail ou s'impliquer dans vos efforts communautaires ?
En tant que Malta Haber, nous sommes un organe de presse accrédité par le ministère de l'information et fonctionnons entièrement sur une base volontaire. Depuis cinq ans, nous produisons régulièrement des informations et du contenu tous les jours. Les personnes qui pensent pouvoir apporter leur contribution ou qui souhaitent rejoindre notre équipe sont invitées à nous contacter. Vous pouvez également nous soutenir en suivant nos comptes.
10. Quel message souhaiteriez-vous adresser aux Turcs qui envisagent de s'installer à Malte ?
Malte est un pays charmant dont la superficie est très réduite, mais dont la culture est riche et les habitants chaleureux. Les étés sont longs et chauds, ce qui en fait un endroit agréable à vivre. Malgré les difficultés liées à la circulation, au coût élevé du logement et à l'augmentation constante de la population, la vie à Malte reste une expérience unique et enrichissante.
Plus que des nouvelles
Malta Haber est plus qu'un simple organe d'information : c'est une ligne de vie communautaire fondée sur le partage d'une langue, d'une culture et d'une connexion. En quelques années seulement, il est devenu une voix de confiance pour des milliers de turcophones à Malte. Grâce à son engagement en faveur d'un journalisme honnête, de l'inclusion et de l'échange culturel, l'équipe de Malta Haber construit discrètement des liens plus forts entre Malte et la Turquie, une histoire à la fois.
Si vous souhaitez partager votre histoire avec nous, n'hésitez pas à nous contacter par l'intermédiaire de notre site web. formulaire de contact ou connectez-vous avec nous sur les médias sociaux via Facebook et Instagram.
English 
Danish 
French 
German