Manche Menschen planen ihren Umzug ins Ausland seit Jahren. Andere kommen für einen einwöchigen Urlaub... und bleiben schließlich ein Jahrzehnt lang.
Paulina Zaborowicz gehört zu den seltenen Menschen, für die große Veränderungen ein natürlicher Teil des Lebens sind. Ursprünglich aus Piotrków Trybunalski in Polen stammend, kam sie 2014 zum ersten Mal nach Malta, verliebte sich in die Inseln (und insbesondere in Gozo) und kehrte im März 2015 mit ihrem Mann zurück, um ganz neu anzufangen.
Seitdem hat sich ihre Geschichte wie eine Reihe von kühnen, kreativen Neuerfindungen entfaltet: von der Tauchwelt in Marsalforn über die Gründung von Paula's Kitchen während der COVID bis hin zum Aufbau eines Mutter-Tochter-Kunstprojekts, das alten Gegenständen neues Leben einhaucht, und schließlich dazu, mit Balloon Mania Gozo pure Magie in Kinderveranstaltungen zu bringen.
In diesem Interview erzählt Paulina, warum sich Gozo wie ein Zuhause anfühlt, wie die Mutterschaft ihre Prioritäten verändert hat und warum Freundlichkeit und Gemeinschaft immer noch ihre stärkste “Geschäftsstrategie” sind.”
Ein Vertrauensvorschuss, der sich in ein Zuhause verwandelte
1. Können Sie sich vorstellen und sagen, was Sie nach Malta geführt hat?
Mein Name ist Paulina Zaborowicz. Ich komme ursprünglich aus einer kleinen Stadt in Polen namens Piotrków
Trybunalski. Meine Reise nach Malta begann eigentlich ganz unerwartet im Jahr 2014. Mein Mann
und ich haben eine Woche Urlaub in Sliema gemacht, und während dieser Zeit haben wir einen kurzen Abstecher nach Gozo gemacht, um ein paar Tauchgänge zu machen.
Wir haben uns sofort in die Inseln verliebt: die Architektur, die Herzlichkeit der Menschen, das Wetter,
und das unglaubliche Meer. Es hat uns so sehr beeindruckt, dass wir nach Polen zurückkehrten und kündigten.
alles, und nur sechs Monate später, im März 2015, zogen wir nach Gozo, mit nichts als ein paar
Ersparnisse und eine Menge Entschlossenheit.
Was mit einem Vertrauensvorschuss begann, ist zu meinem Zuhause geworden, und ich denke, dass dieser Schritt meine Einstellung zum Leben bestimmt: Wenn ich eine Gelegenheit oder einen Ort sehe, an den ich glaube, scheue ich mich nicht, hart zu arbeiten und mich voll und ganz dafür einzusetzen, dass es ein Erfolg wird.
2. Warum schien Malta nach Ihrem ersten Besuch der richtige Ort zu sein, um ein Leben aufzubauen?
Für uns war es die echte Herzlichkeit der Menschen, die dafür sorgte, dass wir uns auf Gozo sofort wie zu Hause fühlten. Von dem Moment an, als wir ankamen, fühlten wir uns unglaublich willkommen, besonders in Marsalforn, das für sieben Jahre unser Zuhause wurde.
Die Begegnung mit so vielen freundlichen Einheimischen und anderen Auswanderern hat uns den Übergang wirklich erleichtert. Einer der größten Wendepunkte war, dass ich dort einen Job in einem Tauchzentrum bekam - damals fühlte sich das wie die Erfüllung eines Traums an. So konnte ich meine Liebe zum Meer mit der Möglichkeit verbinden, jeden Tag Menschen aus der ganzen Welt zu treffen.
Wenn Sie einen Ort finden, an dem Ihre Leidenschaft auf eine unterstützende Gemeinschaft trifft, werden Sie nicht nur
einen Job finden - Sie finden, wo Sie hingehören.
Modus der Neuerfindung: Vom Tauchen zum unternehmerischen Leben
3. Ihr Weg umfasst mehrere berufliche Veränderungen. Wie haben diese Erfahrungen den Weg geprägt, auf dem Sie heute sind?
Ich war schon immer jemand, der gerne neue Dinge erkundet und ausprobiert. Ich habe tatsächlich ADHS,
Das bedeutet, dass ich von Natur aus sehr energiegeladen bin und es mir gut geht, wenn die Dinge schnell gehen.
Ich habe erkannt, dass ich am besten arbeite, wenn ich herausgefordert werde. Genau das ist während des COVID passiert; anstatt langsamer zu werden, habe ich Paula's Küche um traditionelles polnisches Sauerteigbrot und Käse zu teilen, dann begann Liebevolle Gozo-Kunst mit meiner Mutter, um unsere kreative Seite zu erkunden, und schuf BallonMania Gozo Energie auf Kinderpartys zu bringen. Diese Erfahrungen haben mich zu jemandem gemacht, der unglaublich anpassungsfähig und schnell auf den Beinen ist.
Ich werde nicht von Veränderungen überwältigt, sondern von ihnen begeistert. Es hat mir ein sehr vielfältiges Instrumentarium und die
die Fähigkeit, mit Menschen aus allen Lebensbereichen in Kontakt zu treten, weil ich immer neugierig auf ihre Geschichten bin.
Heute bringe ich bei allem, was ich tue, dieselbe ‘5-Sekunden-Entschlossenheit’ und Begeisterung mit: wenn ein Problem
Wenn ein Problem gelöst oder ein neues Projekt in Angriff genommen werden muss, bin ich in der Regel der Erste, der bereit ist, loszulegen.
4. Ihr Leben hat sich durch die Mutterschaft stark verändert. Wie hat diese Veränderung Ihre nächsten Schritte beeinflusst?
Nachdem ich jahrelang als Tauchlehrer gearbeitet hatte, wechselte ich zur Arbeit hinter dem Schreibtisch in der Tauchschule. Es war in vielerlei Hinsicht eine schöne Zeit, denn ich war von Freunden umgeben und lernte Taucher aus aller Welt kennen, aber ich merkte schnell, dass das Sitzen hinter dem Schreibtisch nichts für mich ist. Mein ADHS-Motor braucht Bewegung und Abwechslung!
Ich hatte das unglaubliche Glück, Manager zu haben, die mir erlaubten, meinen Sohn mit in den Laden zu nehmen. Er
wurde quasi zum Maskottchen der Tauchbasis! Aber so sehr ich diese Zeit auch liebte, wusste ich doch, dass dies keine langfristige Lösung war. Ich wollte ein Leben, in dem ich effizient arbeiten, viel Zeit mit meinem Baby verbringen und mich wirklich erfüllt fühlen konnte.
Die Mutterschaft hat mir den Mut gegeben, mich nicht mehr mit einem Schreibtischjob zufrieden zu geben, sondern eine Welt aufzubauen
die zu meiner Energie und meinen Familienwerten passt.
5. Im Jahr 2022 haben Sie Paula's Kitchen gegründet. Was hat Sie dazu inspiriert, Ihre Kreativität in ein Unternehmen zu verwandeln?
Die Inspiration für Paula's Küche kam zu einer Zeit, als ich das Tauchzentrum verlassen hatte, um Hausfrau und Mutter zu werden. Mein Sohn war zwei Jahre alt, es war noch die COVID-Periode, und ich suchte nach einer Möglichkeit, ein zusätzliches Einkommen zu erzielen, während ich mit ihm zu Hause blieb.
In Polen haben wir eine tief verwurzelte Kultur der Gastfreundschaft - wir lieben es, zu kochen, andere zu bewirten und
Menschen durch Essen glücklich zu machen. Ich bin damit aufgewachsen, meiner Mutter und meiner Großmutter in der Küche zuzusehen, und sie haben mir so viel beigebracht. Mir wurde klar, dass ich dieses unglaubliche Erbe an Rezepten und Techniken, die über Generationen weitergegeben wurden, mit der Gemeinschaft hier auf Gozo teilen kann.
Familie, Kreativität und Freude am Bauen auf Gozo
6. Später haben Sie zusammen mit Ihrer Mutter den Loving Gozo Art Workshop gegründet. Was bedeutet dieses Projekt für Sie?
Kunst-Workshop "Gozo lieben ist wirklich eine Hommage an das Talent meiner Mutter und unsere gemeinsame Leidenschaft. Mein
Mutter war Lehrerin und entdeckte nach ihrer Pensionierung eine echte Begabung für die Malerei. Sie hatte uns viele Male auf Malta besucht, und bis 2023 hatte sie eine ganze Sammlung wunderschöner Werke, die die natürliche Schönheit, die Landschaften und die Architektur der Inseln zeigen.
Ein Mutter-Tochter-Projekt, das beweist, dass es nie zu spät ist, sich neu zu erfinden und seine Kunst mit der Welt zu teilen.
Ich habe Decoupage schon immer geliebt, und so haben wir beschlossen, unsere Talente zu kombinieren. Nachhaltigkeit ist jetzt ein wichtiger Bestandteil meines kreativen Prozesses. Bei meiner Decoupage geht es darum, alte Dinge in etwas Neues zu verwandeln, anstatt sie zu entsorgen. Ich kaufe gebrauchtes Porzellan, Glas und altes Holz und gebe ihnen ein zweites Leben, anstatt sie wegzuwerfen.
7. Im Jahr 2025 haben Sie Balloon Mania Gozo ins Leben gerufen. Welche Lücke haben Sie gesehen, die zu dieser Idee führte?
Der Start von Balloon Mania Gozo im März 2025 wurde von meinem Sohn, der jetzt sechs Jahre alt ist, zutiefst inspiriert. Als ich die Freude auf seinem Gesicht sah, wurde mir klar, dass ich diesen Zauber auch für andere Kinder schaffen wollte.
Ich bin auf die Unterhaltung vor Ort spezialisiert und reise zu jedem Veranstaltungsort - von einer kleinen Wohnung für fünf Kinder bis hin zu großen Veranstaltungen im Freien für über fünfzig Personen. Ich biete eine breite Palette von Aktivitäten an, darunter Gesichtsbemalung, Glitzertattoos, Ballonmodellage, Spiele und Basteln. Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen sind die Riesenseifenblasenshows. Einige meiner besten Erfahrungen habe ich bisher mit diesen Shows für Kindergärten und Kindertagesstätten gemacht; zu sehen, wie die Kleinen völlig fasziniert von den Seifenblasen sind, ist unglaublich bereichernd.
Paulina bietet flexible Partyunterhaltung vor Ort auf der ganzen Insel, die auf Ihr Kind, Ihren Veranstaltungsort und Ihr Budget abgestimmt ist. Um zu buchen und weitere Details zu erfragen, kontaktieren Sie Balloon Mania Gozo
Freundlichkeit, Gemeinschaft und was als nächstes kommt
8. Welche Erfahrungen haben Sie als Expat mit der Bürokratie und den Verwaltungsabläufen in Malta gemacht?
Um ehrlich zu sein, sind meine Erfahrungen mit der Bürokratie auf Gozo eher positiv. Ich finde, sie unterscheidet sich sehr von dem System in Polen, das sehr streng und starr ist. Zu Hause kann die Verwaltung ziemlich hart sein, und es gibt oft keine Gnade, wenn man einen kleinen Fehler macht oder mit der Steuererklärung einen Tag im Verzug ist.
Da ich aus diesem Umfeld komme, empfinde ich den Ansatz der Malteser als viel menschlicher. Von
Natürlich kann alles ein wenig dauern, aber die Menschen in den Büros sind in der Regel hilfsbereit und freundlich.
9. Welchen Rat würden Sie anderen Auswanderern oder Eltern geben, die überlegen, auf Malta oder Gozo etwas Eigenes zu gründen?
Mein wichtigster Ratschlag ist, einfach loszulegen. Warten Sie nicht auf den ‘perfekten’ Moment oder darauf, dass Sie jedes einzelne Detail durchgeplant haben. Wenn ich gewartet hätte, bis ich mich 100% bereit fühlte, hätte ich meine Unternehmen vielleicht nie gegründet.
In Gozo ist Ihr bestes Marketinginstrument keine Werbetafel - es ist die Art und Weise, wie Sie die Menschen behandeln. Wenn Sie dieser Gemeinschaft mit Respekt und einem Lächeln begegnen, werden Sie feststellen, dass die Türen für Geschäfte und Freundschaften weit offen stehen.
Denjenigen, die eine Familie haben, kann ich nur raten, sich von ihren beiden Welten inspirieren zu lassen. Ich habe festgestellt, dass mich das Muttersein nicht behindert hat; es hat mir sogar einen schärferen Blick dafür gegeben, was die Gemeinschaft braucht. Nutzen Sie diese ‘Multitasking’-Energie zu Ihrem Vorteil. Es ist möglich, etwas Berufliches aufzubauen und gleichzeitig seinen familiären Werten treu zu bleiben - es geht nur darum, den Rhythmus zu finden, der für das eigene Leben funktioniert.
10. Möchten Sie unseren Zuhörern ein zukünftiges Ereignis mitteilen?
Im Moment freuen wir uns sehr darauf, an der Veranstaltung ‘Made with Love’ in der Villa Rundle teilzunehmen. Es ist eine
eine wunderbare Gelegenheit, die Gemälde meiner Mutter und meine Decoupage-Arbeiten persönlich zu sehen. Wir werden an den nächsten Wochenenden dort sein, auch am Valentinstag!
| Datum | Zeit |
|---|---|
| Samstag, 31. Januar | 10:00-18:00 |
| Sonntag, 1. Februar | 10:00-18:00 |
| Samstag, 7. Februar | 10:00-18:00 |
| Sonntag, 8. Februar | 10:00-18:00 |
| Samstag, 14. Februar | 10:00-18:00 |
Seit Oktober 2025 sind einige unserer Kunstwerke auch erhältlich bei Atelier Chrysalis Arts in Xewkija (gegenüber dem Gozitano-Komplex), wo sie besichtigt und erworben werden können. Das Atelier organisiert jetzt seine erste kleine Ausstellung mit unseren Kunstwerken, die den Besuchern die Möglichkeit gibt, die Sammlung persönlich zu sehen.
Außerdem wird die Balloon Mania mit Kinderveranstaltungen zu Ostern, organisiert von Savina Creations und in Party-Dschungel Indoor-Spielplatz in Victoria.
Wo sie hingehört
Paulinas Geschichte erinnert uns daran, dass es beim Aufbau eines Lebens im Ausland nicht immer darum geht, den einen perfekten Weg zu finden, sondern offen und mutig zu bleiben und zuzulassen, dass jede neue Lebensphase den nächsten Schritt bestimmt.
Vom Meer bis zum Sauerteig, von Kunstmärkten bis zu Seifenblasenshows hat sie sich ein Leben geschaffen, das ihre Energie, ihre Wurzeln und die Gemeinschaft widerspiegelt, in die sie sich vor all den Jahren verliebt hat.
Und der vielleicht “Gozo”-mäßigste Teil von allem ist die Lektion, die sie mit solcher Zuversicht wiederholt: Beziehungen sind wichtig, Freundlichkeit trägt dich, und wenn du dich wirklich für die Insel einsetzt, setzt sich die Insel auch für dich ein.
Wenn Sie als Auswanderer in Malta oder Gozo leben und eine Geschichte haben, die es wert ist, erzählt zu werden, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören - verbinden Sie sich mit uns über unsere sozialen Medien (siehe unten) oder ein Kontaktformular über unsere Website ausfüllen.
English 
Danish 
French 
German