Many expats overpay for utilities simply due to incorrect tariff settings or missing registration. Here is what to check to ensure your home is billed correctly.