Malte est une destination populaire pour les familles expatriées, et il n'est pas rare que des ressortissants étrangers accueillent un enfant alors qu'ils résident légalement sur l'île. Si le processus médical se déroule généralement sans encombre, les parents doivent également accomplir un certain nombre de démarches administratives et liées à l'immigration pour s'assurer que le statut de leur enfant est correctement régularisé.
Étape 1 : Enregistrement de la naissance à Malte
Un enfant né à Malte ou à Gozo doit être officiellement enregistré au registre public. Il s'agit d'une obligation légale qui doit être remplie dans les quinze jours suivant la date de naissance.
Dans la plupart des cas, l'hôpital facilite la notification initiale. Toutefois, les parents restent responsables de la finalisation de l'enregistrement. Une fois l'enregistrement effectué, un acte de naissance officiel est délivré, qui constitue la base de tous les documents ultérieurs.
Le fait de ne pas déclarer la naissance dans les délais requis peut entraîner des retards ou des complications administratives, notamment lors de la demande de passeports étrangers ou de documents de séjour.
💡 Remarque importante :
Lorsque les parents sont légalement mariés, un seul parent est généralement tenu d'assister à la déclaration de naissance.
Toutefois, lorsque les parents sont unis civilement, les deux parents doivent être présents et une confirmation notariée peut être demandée dans le cadre de la procédure d'enregistrement.
Étape 2 : Obtention de l'acte de naissance maltais
Après l'enregistrement de la naissance, les parents peuvent demander l'acte de naissance de l'enfant. Ce document confirme le lieu de naissance mais ne confère pas la nationalité maltaise.
L'acte de naissance est un document essentiel qui sera exigé dans les cas suivants
- les procédures administratives ou judiciaires à venir
- les demandes de passeport auprès de l'ambassade ou du consulat compétent
- les demandes de permis de séjour ou d'enregistrement à Malte
Les parents doivent également se demander si une version apostillée ou légalisée de l'acte de naissance est nécessaire, en fonction de la nationalité de l'enfant et des exigences du pays de délivrance.
Étape 3 : Demande de passeport pour l'enfant
Un enfant né à Malte n'acquiert pas automatiquement la nationalité maltaise. Dans la plupart des cas, l'enfant acquiert la nationalité de l'un ou des deux parents, et un passeport doit être obtenu auprès du pays d'origine concerné.
Il n'existe pas de loi universelle maltaise imposant un délai strict tel que “deux ans après la naissance” pour obtenir un passeport étranger. La délivrance d'un passeport est régie par les lois et procédures du pays de nationalité de l'enfant.
Cela dit, les parents devraient demander le passeport le plus tôt possible. En pratique, le passeport est nécessaire pour :
- régulariser le statut d'immigration de l'enfant à Malte
- soumettre les demandes de résidence ou de membres de la famille
- entrer et sortir légalement de Malte
Les retards dans l'obtention d'un passeport entraînent souvent des complications ultérieures, en particulier lorsque les documents de séjour sont urgents.
Étape 4 : Régularisation du statut de résident de l'enfant à Malte
Une fois que l'enfant a un passeport, l'étape suivante consiste à régulariser son séjour à Malte. La procédure applicable varie selon que la famille réside à Malte en vertu des règles de libre circulation de l'UE ou d'un cadre de résidence hors UE.
Familles de l'UE exerçant leur droit à la libre circulation
Si au moins l'un des parents est un ressortissant de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse exerçant des droits conventionnels à Malte par le biais d'un emploi, d'une activité indépendante, d'études ou de l'autosuffisance, l'enfant est considéré comme un membre de la famille en vertu de la législation de l'UE sur la libre circulation.
Les règles de l'UE en matière de séjour exigent que les personnes qui ont l'intention de résider à Malte pendant plus de trois mois fassent enregistrer leur présence. Bien qu'un nouveau-né soit déjà physiquement présent à Malte dès sa naissance, l'approche pratique consiste à compléter l'enregistrement de la naissance et à obtenir le passeport en premier lieu, puis à soumettre les documents de résidence pertinents pour l'enfant en tant que membre de la famille du ressortissant de l'UE.
La période de trois mois est particulièrement importante lorsque l'enfant possède un passeport valide, car c'est à ce moment-là que l'enregistrement formel devient nécessaire pour un séjour de longue durée.
Nouveau-nés dans des familles résidant hors de l'UE
Pour les familles non ressortissantes de l'UE, un enfant né à Malte n'obtient pas automatiquement des droits de résidence. Le nouveau-né doit être formellement régularisé dans le cadre de la résidence existante du parent.
En pratique, le processus se déroule en trois étapes :
- déclarer la naissance et obtenir l'acte de naissance maltais
- obtenir un passeport valide ou un document de voyage temporaire du pays dont l'enfant est ressortissant
- soumettre la demande appropriée au titre de la politique relative aux membres de la famille une fois que l'enfant est titulaire d'un passeport
S'il n'y a pas d'ambassade à Malte, les parents devront peut-être obtenir un document de voyage temporaire auprès de leurs autorités consulaires, se rendre dans le pays d'origine pour délivrer le passeport, puis revenir à Malte. Après le retour, la demande de membre de la famille peut être présentée, car la politique reconnaît les enfants mineurs nés à Malte.
Plus précisément, la politique prévoit que les demandes doivent normalement être introduites avant que le membre de la famille ne soit physiquement présent à Malte. Toutefois, elle reconnaît expressément une exception pour les enfants mineurs nés à Malte, ce qui permet de régulariser leur séjour même s'ils se trouvent déjà sur le territoire à la naissance.
💡
Bien que l'enfant soit né à Malte, son statut de résident dépend toujours du parent qui le parraine, et le permis de séjour doit être renouvelé conformément à la période de validité applicable : les cartes de séjour pour enfants d'expatriés non-euro sont délivrées le Durée du mandat : 1 an - Les cartes de séjour doivent donc être renouvelées chaque année, même si les parents possèdent des cartes de séjour de plus longue durée, comme un permis de travail signé de deux ans ou un permis de séjour de longue durée.
Ambassades et consulats à Malte
Si vous devez faire établir un passeport ou un document de voyage d'urgence pour votre nouveau-né, vous devez d'abord vérifier si votre pays dispose d'une ambassade ou d'un consulat à Malte.
Liste publique des missions diplomatiques étrangères accréditées à Malte
Si si votre pays n'est pas représenté localement, la mission accréditée la plus proche à l'étranger s'occupera généralement de la demande.
Une fois le passeport ou le document de voyage délivré, la procédure appropriée de résidence ou de dépendance dans l'UE ou dans un pays tiers doit être accomplie.
A Une voie claire vers l'avenir
Accueillir un enfant lorsqu'on vit à l'étranger est un moment important de la vie, et s'assurer que les formalités légales sont correctement accomplies permet d'assurer la stabilité à long terme de votre famille à Malte. Les procédures relatives aux nouveau-nés sont structurées et prévisibles lorsqu'elles sont abordées dans le bon ordre, mais elles nécessitent de connaître les exigences en matière d'état civil et d'immigration.
Pour un soutien personnalisé en matière de résidence des nouveaux-nés et de respect des règles familiales à Malte, notre équipe est à votre disposition pour vous guider à chaque étape.
Restez en contact avec nous sur les médias sociaux pour un aperçu continu de la vie des expatriés à Malte, y compris des mises à jour sur les impôts, la propriété et la résidence.
English 
Danish 
French 
German