{"id":8880,"date":"2025-06-28T12:16:01","date_gmt":"2025-06-28T10:16:01","guid":{"rendered":"https:\/\/expatax.mt\/?p=8880"},"modified":"2025-06-28T15:01:55","modified_gmt":"2025-06-28T13:01:55","slug":"lunivers-dessine-a-la-main-de-selbys","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/selbys-hand-drawn-universe\/","title":{"rendered":"L'univers dessin\u00e9 \u00e0 la main de Selby"},"content":{"rendered":"<p>L'illustratrice Selby a peint \u00e0 la craie les trottoirs d'Amsterdam, rempli les pages glac\u00e9es de Sydney et partag\u00e9 l'espace mural avec la royaut\u00e9 du Turner Prize, mais sa galerie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e se trouve aujourd'hui dans le coffre d'une voiture \u00e0 hayon bien aim\u00e9e, gar\u00e9e sur une aire d'attente de Gozo. C'est \u00e0 partir de l\u00e0, et d'un soleil \u00e9clatant, en mouvement, qu'elle s'est lanc\u00e9e dans l'aventure de la peinture. <strong><em>Gozo Seaside Studio<\/em><\/strong>Elle y vend des objets d'art uniques, dessin\u00e9s \u00e0 la main, ainsi que des toiles qui r\u00e9sonnent encore de la lumi\u00e8re du d\u00e9sert.<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de la conversation qui suit, nous \u00e9voquons l'\u00e9volution artistique de Selby, qui l'a men\u00e9e de Londres \u00e0 Sydney, en passant par les sables du Sina\u00ef et, enfin, \u00e0 Malte. Elle parle de son adaptation au rythme lent de Gozo, de la gestion d'une galerie pop-up sur roues et du fait que l'\u00e9change des projecteurs du monde de l'art contre l'air marin a \u00e9t\u00e9 le meilleur \u00e9change qu'elle ait jamais fait.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"part-i-art-on-the-move\" class=\"wp-block-heading\">Partie I : L'art en mouvement<\/h2>\n\n\n\n<h5 id=\"1-lets-start-at-the-beginning-when-did-you-start-drawing\" class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Commen\u00e7ons par le commencement : quand avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 dessiner ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>Je l'ai fait \u00e0 partir du moment o\u00f9 j'ai pu tenir un stylo-bille. Mes cahiers d'exercices \u00e9taient envahis par les \u00e9nergum\u00e8nes qui vivaient dans ma t\u00eate, et les jours de jeux humides, je dessinais \u00e0 la craie des caricatures de chaque professeur sur le tableau noir : un \"devinez qui ?\" instantan\u00e9 pour la classe. \u00c0 la maison, je laissais des yeux de poule g\u00e9ants sur le tableau de la cuisine et je dessinais partout o\u00f9 je le pouvais.<\/em> <em>Je n'ai jamais fait d'\u00e9cole d'art, donc la pr\u00e9cision et moi avons une relation polie et distante. Tout finit par \u00eatre un peu bancal, mais c'est ce qui fait le charme. <\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Aujourd'hui encore, le modeste stylo-bille est mon premier amour : il est bon march\u00e9, passe partout et est parfait pour griffonner des textures, des m\u00e9langes, voire des univers entiers, sans compter qu'il y en a toujours un autre \u00e0 piquer sur le bureau de quelqu'un d'autre !<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h5 id=\"2-when-did-your-drawing-move-from-a-personal-hobby-to-a-professional-career\" class=\"wp-block-heading\">2. Quand votre dessin est-il pass\u00e9 d'un loisir personnel \u00e0 une carri\u00e8re professionnelle ?<\/h5>\n\n\n\n<p><em>\u00c0 Amsterdam, \u00e0 l'\u00e2ge de 21 ans, j'ai fait de l'art sur les trottoirs, mais j'ai vraiment chang\u00e9 de carri\u00e8re d\u00e8s que j'ai atterri \u00e0 Sydney, au milieu de la vingtaine. Pour m'amuser, j'ai r\u00e9alis\u00e9 des dessins \u00e0 la craie A1, \u00e0 l'instar des \u0153uvres de trottoir : des personnages bizarres et surr\u00e9alistes qui semblaient sortis d'un d\u00e9cor de David Lynch. Un ami journaliste m'a encourag\u00e9 \u00e0 les colporter dans les journaux \u00e0 grand tirage ; le vendredi, tous les grands magazines m'avaient gliss\u00e9 une br\u00e8ve sous le bras. J'ai vraiment eu un pincement au c\u0153ur lorsque T<strong>e Sydney Morning Herald<\/strong> a appel\u00e9 et a dit : \"\u00c7a te dit de commencer lundi ?\" Un jour par semaine est rapidement devenu mon gagne-pain.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Du jour au lendemain, je me suis retrouv\u00e9e \u00e0 partager l'espace d'un studio et un caf\u00e9 \u00e0 emporter avec des illustrateurs que je n'avais jamais admir\u00e9s que sur papier. Chacun d'entre eux se reconnaissait instantan\u00e9ment : ils ressemblaient tous \u00e9trangement \u00e0 leurs propres dessins. Les gribouillis ont cess\u00e9 d'\u00eatre \"une simple habitude de Selby\" pour devenir officiellement une carri\u00e8re.<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Les illustrateurs ont un style naturel qui leur est propre. Vous ne pouvez pas le voir vous-m\u00eame, et vous ne pouvez certainement pas l'apprendre \u00e0 l'universit\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large wp-duotone-unset-12\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"814\" height=\"1024\" data-id=\"8886\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-814x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8886\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-814x1024.jpg 814w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-238x300.jpg 238w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-768x967.jpg 768w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-1220x1536.jpg 1220w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-10x12.jpg 10w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-380x478.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-550x692.jpg 550w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-800x1007.jpg 800w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me-1160x1460.jpg 1160w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/14-a-Gallery-me.jpg 1342w\" sizes=\"(max-width: 814px) 100vw, 814px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sollo Show Sydney <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"469\" data-id=\"8885\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/15a-gallery-view.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8885\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/15a-gallery-view.jpg 700w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/15a-gallery-view-300x201.jpg 300w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/15a-gallery-view-18x12.jpg 18w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/15a-gallery-view-380x255.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/15a-gallery-view-550x369.jpg 550w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">-biro sur papier<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h5 id=\"3-what-would-you-say-was-the-next-defining-point-in-your-career\" class=\"wp-block-heading\">3. Quel a \u00e9t\u00e9, selon vous, le prochain tournant de votre carri\u00e8re ?<\/h5>\n\n\n\n<p><em>J'avais eu ma dose de temps parfait. \u00c0 31 ans, j'ai repris l'avion pour Londres avec deux valises et un portfolio tach\u00e9 de craie. La pluie \u00e9tait sinistre, mais pas l'accueil. L'ICA m'a offert une exposition solo avant que je n'aie trouv\u00e9 une bouilloire. Les recruteurs du cin\u00e9ma et de la t\u00e9l\u00e9vision ont suivi rapidement.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>J'ai gard\u00e9 un pied dans la publicit\u00e9, l'autre dans les magazines underground comme <strong>Flirt<\/strong> et <strong>Le pignon sur rue<\/strong>. The Idler a financ\u00e9 toutes mes expositions : il n'y avait que moi et le vernissage du Turner Prize pour partager leur parrainage exclusif et leur brouhaha, en buvant de l'absinthe \u00e0 la louche dans un bus Routemaster vert. Les collectionneurs faisaient la queue. <strong>Alan Rickman<\/strong>, oui, <strong>Rogue<\/strong> lui-m\u00eame, a achet\u00e9 la premi\u00e8re pi\u00e8ce. Il s'est av\u00e9r\u00e9 qu'il adorait les dessins anim\u00e9s et qu'il \u00e9tait un collectionneur passionn\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"597\" height=\"800\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Absinthe-Bus-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8889\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Absinthe-Bus-1.jpg 597w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Absinthe-Bus-1-224x300.jpg 224w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Absinthe-Bus-1-9x12.jpg 9w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Absinthe-Bus-1-380x509.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Absinthe-Bus-1-550x737.jpg 550w\" sizes=\"(max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Absinthe Bus, de gauche \u00e0 droite : John Moore (musicien), Gavin Pretor-Pinney (graphiste britannique de renom, aujourd'hui auteur), Tom Hogkinson (auteur) et George Rowley (entrepreneur).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Paradoxalement, le creux de ma carri\u00e8re a \u00e9t\u00e9 atteint \u00e0 une heure de grande \u00e9coute : mon art a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans <strong>Le Graham Norton Show<\/strong> sans mon autorisation ni r\u00e9mun\u00e9ration. Les lois sur le droit d'auteur ne prot\u00e9geaient pas bien les artistes \u00e0 l'\u00e9poque. Un avocat m'a dit que le mieux que je pouvais faire \u00e9tait de rendre mon travail si reconnaissable que tout le monde savait qu'il s'agissait d'un Selby.<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong><em>Cela<\/em><\/strong> a allum\u00e9 un feu en moi. J'ai redoubl\u00e9 d'efforts - plus de travail, plus de spectacles, plus d'engouement.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"445\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/16-Rush.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8892\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/16-Rush.jpg 300w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/16-Rush-202x300.jpg 202w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/16-Rush-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Affiche pour la bo\u00eete de nuit Rush, Dahab, Sina\u00ef<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"part-ii-a-decade-in-the-desert\" class=\"wp-block-heading\">Partie II : Une d\u00e9cennie dans le d\u00e9sert<\/h2>\n\n\n\n<h5 id=\"4-london-was-buzzing-your-diary-was-full-and-snape-had-just-bought-a-piece-yet-you-vanished-to-the-sinai-what-happened\" class=\"wp-block-heading\">4. Londres \u00e9tait en effervescence, votre agenda \u00e9tait plein et Rogue venait d'acheter une pi\u00e8ce, mais vous avez disparu dans le Sina\u00ef. Que s'est-il pass\u00e9 ?<\/h5>\n\n\n\n<p><em>Le d\u00e9sespoir, pas l'inspiration. J'\u00e9tais \u00e9puis\u00e9 et la sc\u00e8ne artistique britannique semblait exiger d'\u00eatre un ivrogne \u00e0 plein temps. J'ai r\u00e9serv\u00e9 un vol pour Le Caire, dans l'intention de me ressourcer, puis de me rendre \u00e0 Paris. Au lieu de cela, le d\u00e9sert du Sina\u00ef m'a captiv\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Karim Francis, \u00e0 la Townhouse Gallery du Caire, m'a fait miroiter une exposition, mais le d\u00e9sert avait d'autres id\u00e9es. J'ai plant\u00e9 ma tente chez des familles b\u00e9douines, j'ai troqu\u00e9 les lancements de champagne contre du th\u00e9 \u00e0 l'hibiscus et j'ai trouv\u00e9 de la joie dans les petits boulots : peindre \u00e0 la main des enseignes de magasins de plong\u00e9e, r\u00e9aliser des travaux sur commande.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>La c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 n'avait plus d'importance, il suffisait de gribouiller. Une saison s'est transform\u00e9e en une d\u00e9cennie, et mes lignes se sont rel\u00e2ch\u00e9es, les couleurs se sont \u00e9claircies, et le besoin de se battre s'est simplement \u00e9loign\u00e9 dans le vent du d\u00e9sert.<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-medium-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Je ne me soucie plus de la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 ou de la<br>succ\u00e8s. J'\u00e9tais heureux de gribouiller comme d'habitude, d'accepter d'humbles travaux d'\u00e9criture d'enseignes<br>pour les magasins de plong\u00e9e et accepte de temps en temps une commande de peinture.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"484\" data-id=\"8894\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-1024x484.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8894\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-1024x484.jpg 1024w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-300x142.jpg 300w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-768x363.jpg 768w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-1536x726.jpg 1536w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-18x9.jpg 18w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-380x180.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-550x260.jpg 550w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-800x378.jpg 800w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1-1160x548.jpg 1160w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17a-Surreal-Sinai-1.jpg 1930w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-gray-100-color\">\"Le Sina\u00ef surr\u00e9aliste <\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"354\" height=\"579\" data-id=\"8893\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17b-detail4-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8893\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17b-detail4-1.jpg 354w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17b-detail4-1-183x300.jpg 183w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/17b-detail4-1-7x12.jpg 7w\" sizes=\"(max-width: 354px) 100vw, 354px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">-M\u00e9dia mixte sur toile <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h5 id=\"5-what-were-some-of-the-challenges-of-living-in-egypt-and-how-did-the-idea-of-moving-to-gozo-come-about\" class=\"wp-block-heading\">5. Quels ont \u00e9t\u00e9 les d\u00e9fis de la vie en \u00c9gypte et comment l'id\u00e9e de s'installer \u00e0 Gozo a-t-elle germ\u00e9 ?<\/h5>\n\n\n\n<p><em>Le soul\u00e8vement de 2011 a ass\u00e9ch\u00e9 le commerce touristique du Sina\u00ef : le travail a disparu, les amis ont pli\u00e9 bagage et sont rentr\u00e9s chez eux. Je savais que je voulais partir, mais apr\u00e8s une d\u00e9cennie de vie tranquille, proche de la nature, dans une culture de non-consommation, tout me semblait trop stressant.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Puis, par un heureux hasard, j'ai d\u00e9couvert Gozo. Je travaillais \u00e0 la conception d'une soci\u00e9t\u00e9 de vacances et la directrice avait r\u00e9serv\u00e9 une retraite de sant\u00e9 dans les locaux d'Amchara \u00e0 Gozo. \"C'est \u00e0 Gozo que \u00e7a se passe\", a-t-elle dit, et elle m'a demand\u00e9 si je pouvais m'occuper de la restauration pour les vacances qu'elle proposait \u00e0 Gozo. J'avais entendu le nom, mais j'ai d\u00fb zoomer sur une carte pour trouver l'\u00eele.<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-medium-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Quelqu'un m'a donn\u00e9 un vieux guide de Malte et, au fil de ma lecture, Gozo m'a sembl\u00e9 parfait, \u00e0 mi-chemin entre le Sina\u00ef, proche de la nature, et l'Europe.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"part-iii-sketching-out-a-life-in-gozo\" class=\"wp-block-heading\">Partie III : Esquisser une vie \u00e0 Gozo<\/h2>\n\n\n\n<h5 id=\"6-what-were-your-first-impressions-of-gozo-was-it-a-culture-shock-or-did-it-feel-like-home\" class=\"wp-block-heading\">6. <strong>Quelles ont \u00e9t\u00e9 vos premi\u00e8res impressions sur Gozo ? \u00c9tait-ce un choc culturel ou vous sentiez-vous comme chez vous ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>Les choses n'ont pas \u00e9t\u00e9 faciles au d\u00e9but - le job de vacances a \u00e9chou\u00e9 et les prix \u00e9taient plus \u00e9lev\u00e9s que je ne l'avais pr\u00e9vu. J'ai investi mon minuscule h\u00e9ritage dans la location d'une maison d'h\u00f4tes agr\u00e9\u00e9e et j'ai lanc\u00e9 une activit\u00e9 de restauration. C'\u00e9tait un travail difficile, mais chaque jour apportait un \"moment Gozo\". Les paysages sont magnifiques et les gens sont chaleureux et pleins d'humour.<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-medium-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Je suis arriv\u00e9e \u00e0 Gozo avec mon mixeur, ma centrifugeuse, mon broyeur et mon gros chien \u00e9gyptien - comme un cirque ambulant. C'\u00e9tait stressant, mais en d\u00e9barquant du ferry, j'ai eu l'impression de me d\u00e9barrasser de tous mes soucis. L'\u00eele d\u00e9gage une \u00e9nergie particuli\u00e8re.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"767\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-767x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8905\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-767x1024.jpg 767w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-225x300.jpg 225w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-768x1025.jpg 768w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-1151x1536.jpg 1151w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-1535x2048.jpg 1535w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-9x12.jpg 9w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-380x507.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-550x734.jpg 550w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-800x1067.jpg 800w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS-1160x1548.jpg 1160w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4-Sponge-Mag-PS.jpg 1603w\" sizes=\"(max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustration d'une nouvelle pour le magazine Sponge, Sydney : aquarelle et encre sur papier.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h5 id=\"7-how-was-it-settling-in-and-setting-up-your-business\" class=\"wp-block-heading\">7. <strong>Comment s'est d\u00e9roul\u00e9e l'installation et la cr\u00e9ation de votre entreprise ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>\u00c9tonnamment facile. M\u00eame aujourd'hui, c'est tellement plus simple qu'au Royaume-Uni. Il suffit d'entrer dans le bureau du conseil local, de payer la licence de colporteur et c'est tout. Au Royaume-Uni, je n'arrivais m\u00eame pas \u00e0 trouver comment obtenir une licence - j'ai renonc\u00e9 \u00e0 essayer.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h5 id=\"8-what-sparked-the-idea-of-creating-hand-drawn-wearable-art-and-how-did-the-t-shirts-become-such-a-key-part-of-your-work\" class=\"wp-block-heading\">8. Qu'est-ce qui a d\u00e9clench\u00e9 l'id\u00e9e de cr\u00e9er des \u0153uvres d'art portables dessin\u00e9es \u00e0 la main, et comment les T-shirts sont-ils devenus un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de votre travail ?<\/h5>\n\n\n\n<p><em>Les T-shirts rendent l'art abordable et amusant. Les peintures prennent du temps et co\u00fbtent cher. Une estampe n'est qu'une estampe. Mais les T-shirts ? Chacun est dessin\u00e9 \u00e0 la main et unique. M\u00eame lorsqu'ils commencent \u00e0 se d\u00e9colorer, ils restent un objet magnifique \u00e0 conserver pr\u00e9cieusement, que vous les portiez ou que vous les accrochiez au mur.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>J'ai commenc\u00e9 \u00e0 les fabriquer \u00e0 Londres pour les offrir \u00e0 des amis, en n'utilisant rien de plus qu'un marqueur de blanchisserie. Depuis, j'ai d\u00e9velopp\u00e9 ma technique (mais c'est un secret de fabrication). <\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-medium-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Ce que j'aime, c'est l'imm\u00e9diatet\u00e9 : on peut cr\u00e9er quelque chose de joyeux, d'insolent ou de significatif, et quelqu'un peut le porter dans le monde entier le jour m\u00eame.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h5 id=\"9-what-reactions-do-you-get-from-people-any-memorable-moments\" class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Quelles sont les r\u00e9actions des gens ? Y a-t-il des moments m\u00e9morables ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><em>Beaucoup de rires, beaucoup de regards crois\u00e9s, et souvent des demandes pour quelque chose de personnel. Je les dessine maintenant sur place, au soleil, pendant que les gens attendent ou se prom\u00e8nent pour nager. Cela fait partie de l'ambiance du Seaside Studio.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"part-iv-seaside-studio-canvas-on-wheels\" class=\"wp-block-heading\">Partie IV : Seaside Studio : La toile sur roues<\/h2>\n\n\n\n<h5 id=\"10-looking-ahead-what-are-the-future-plans-for-seaside-studio\" class=\"wp-block-heading\">10. Quels sont les projets futurs de Seaside Studio ?<\/h5>\n\n\n\n<p><em>Je cr\u00e9e de plus en plus de fantaisies portables, sur place, \u00e0 partir des innombrables gribouillis de mes carnets de croquis. Je peux personnaliser ou dessiner sur un v\u00eatement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 : de l'art sur mesure.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8907\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sittingholdingside.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8907\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sittingholdingside.jpg 768w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sittingholdingside-225x300.jpg 225w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sittingholdingside-9x12.jpg 9w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sittingholdingside-380x507.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sittingholdingside-550x733.jpg 550w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vente de voitures : Seaside Studio, Xlendi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"8908\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Inside-car-display.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8908\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Inside-car-display.jpg 1024w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Inside-car-display-300x225.jpg 300w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Inside-car-display-768x576.jpg 768w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Inside-car-display-16x12.jpg 16w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Inside-car-display-380x285.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Inside-car-display-550x413.jpg 550w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Inside-car-display-800x600.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00c9cran embarqu\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><em>Je ferai aussi beaucoup plus de peintures, cela devient une addiction. Elles deviendront plus rapides et plus abordables. J'ajoute une nouvelle s\u00e9rie de cartes de Gozo \u00e0 ma collection de peintures.<strong>Oh So Gozo<\/strong>Les cartes postales de Gozo, dessin\u00e9es \u00e0 la main \u00e0 la plume et \u00e0 l'encre, font partie de la gamme des cartes postales de Gozo. Recevoir une vraie carte postale dessin\u00e9e \u00e0 la main fait plaisir aux gens - les mises \u00e0 jour des vacances sur Facebook ne peuvent pas rivaliser !<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Je lance \u00e9galement une gamme de puzzles en bois. Toujours en noir et blanc (les tout-petits ne voient d'abord que les contrastes), ils sont \u00e9ducatifs et peuvent \u00eatre accroch\u00e9s au mur de la chambre d'enfant. Je pr\u00e9vois de les vendre dans diff\u00e9rents points de vente \u00e0 Malte.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h5 id=\"11-do-you-see-gozo-as-your-long-term-home-what-are-your-personal-hopes-moving-forward\" class=\"wp-block-heading\">11. Consid\u00e9rez-vous Gozo comme votre lieu de r\u00e9sidence \u00e0 long terme ? Quels sont vos espoirs personnels pour l'avenir ?<\/h5>\n\n\n\n<p><em>Je suis un peu gitan et on ne sait jamais ce que l'avenir nous r\u00e9serve, mais j'aimerais bien rester \u00e0 Gozo. Je ne voyage jamais, je ne pars jamais en vacances, \u00e0 quoi bon ? De toute fa\u00e7on, tous mes vieux amis veulent me rendre visite ici.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Une fois que j'aurai r\u00e9alis\u00e9 suffisamment de ventes avec ma voiture, j'aimerais avoir une boutique r\u00e9elle proposant des objets artistiques de toutes provenances. Les magnifiques sacs en perles des femmes b\u00e9douines, par exemple. <\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Pour l'instant, je me contente d'un petit coup d'\u00e9clat au bord de la mer.<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"beyond-the-frame\" class=\"wp-block-heading\">Au-del\u00e0 du cadre<\/h2>\n\n\n\n<p><em>Le parcours de Selby t\u00e9moigne de la libert\u00e9 que l'on trouve en suivant sa propre voie : une voie qui l'a men\u00e9e des trottoirs de la ville aux sables du d\u00e9sert et, enfin, aux rivages tranquilles de Gozo. Son Seaside Studio est le symbole de ce voyage : un espace mobile et intime o\u00f9 l'art et la vie quotidienne se rencontrent.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Cette petite galerie sur roues ne se contente pas de vendre de l'art : elle cherche \u00e0 cr\u00e9er des liens, \u00e0 susciter des sourires et \u00e0 faire en sorte que la cr\u00e9ativit\u00e9 fasse partie du quotidien. Dans un monde qui va souvent trop vite, les \u0153uvres d'art portables et les tr\u00e9sors dessin\u00e9s \u00e0 la main de Selby offrent un moment de pause pour appr\u00e9cier quelque chose de personnel et de joyeux.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Que vous soyez un habitant de la r\u00e9gion ou de passage, la <strong>Seaside Studio<\/strong> est un excellent point de chute \u00e0 Gozo : sa galerie est gar\u00e9e pendant la journ\u00e9e \u00e0 Xlendi, apr\u00e8s les restaurants Seashells et Valley View et juste en face de l'arr\u00eat de bus - si elle est partie en voiture, il suffit de lui donner un coup de fil. Les vacances ne sont pas compl\u00e8tes tant que vous n'y avez pas \u00e9t\u00e9 et que vous n'avez pas achet\u00e9 le t-shirt !<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Il faut se rendre \u00e0 pied au magasin de chaussures pour trouver des pierres pr\u00e9cieuses dans une \"malle aux tr\u00e9sors\" \u00e9chou\u00e9e sur le rivage !<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Vous pouvez la trouver sur <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gozoseasidestudio\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Instagram<\/strong><\/a>et <strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/1AXMeuRMr2\/?mibextid=wwXIfr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> Facebook<\/a><\/strong> ou par l'interm\u00e9diaire de son WhatsApp : +356779211189 - o\u00f9 l'art, la fantaisie et la vie sur l'\u00eele se rencontrent. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-medium-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Ramenez Gozo chez vous - mettez dans votre valise un morceau de la fantaisie portable de Selby !<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"612\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7604\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n.jpg 612w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n-12x12.jpg 12w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n-80x80.jpg 80w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n-110x110.jpg 110w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n-380x380.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/481105402_1291772802589754_6588101630991247500_n-550x550.jpg 550w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><a href=\"https:\/\/expatax.mt\/fr\/expat-success-stories-recommencer-a-malte\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/expatax.mt\/expat-success-stories-starting-over-in-malta\/\">Repartir \u00e0 Malte avec Marta et Tomas<\/a><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Selby transforme les moments simples de la vie en \u0153uvres d'art portables, en cr\u00e9ant de la cr\u00e9ativit\u00e9 partout o\u00f9 elle va. Son parcours montre que la v\u00e9ritable inspiration vit au-del\u00e0 des projecteurs.","protected":false},"author":29,"featured_media":8923,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_appearance_masonry":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8880","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-interviews","8":"cs-entry","9":"cs-video-wrap"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8880"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8982,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8880\/revisions\/8982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}