{"id":7117,"date":"2025-03-21T09:27:20","date_gmt":"2025-03-21T08:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/expatax.mt\/?p=7117"},"modified":"2025-07-09T12:42:49","modified_gmt":"2025-07-09T10:42:49","slug":"defendre-les-droits-des-tcn-au-malte-lhistoire-de-patricias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/championing-tcn-rights-in-malta-patricias-story\/","title":{"rendered":"D\u00e9fendre les droits des TCN \u00e0 Malte - L'histoire de Patricia"},"content":{"rendered":"<p>Pour de nombreux expatri\u00e9s, l'installation dans un nouveau pays comporte son lot de d\u00e9fis, en particulier lorsqu'il s'agit de g\u00e9rer la bureaucratie, les droits de r\u00e9sidence et de trouver une communaut\u00e9 de soutien. <strong><em>Patricia Graham<\/em><\/strong>Patricia, une \u00c9cossaise qui vit \u00e0 Malte depuis 17 ans, conna\u00eet ces difficult\u00e9s de premi\u00e8re main. Bien qu'elle ait obtenu sa r\u00e9sidence avant le Brexit, Patricia a depuis consacr\u00e9 une grande partie de son temps \u00e0 aider les ressortissants de pays tiers (TCN) et d'autres expatri\u00e9s, en particulier ceux qui sont confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s avec le syst\u00e8me d'immigration maltais. En tant que membre actif de l'association <em>Expats \u00e0 Malte<\/em> Facebook et fondatrice de l'Alliance TCN Malte, Patricia travaille sans rel\u00e2che pour offrir des conseils, partager ses exp\u00e9riences et d\u00e9fendre ceux qui sont dans le besoin. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dans cet entretien, elle \u00e9voque son parcours personnel, les probl\u00e8mes syst\u00e9miques auxquels sont confront\u00e9s les ressortissants de pays tiers et sa vision de l'am\u00e9lioration de l'exp\u00e9rience des expatri\u00e9s \u00e0 Malte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"life-in-malta\" class=\"wp-block-heading\"><strong>La vie \u00e0 Malte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"1-can-you-tell-us-a-bit-about-yourself-and-what-brought-you-to-malta-17-years-ago\" class=\"wp-block-heading\">1. Pouvez-vous nous parler un peu de vous et de ce qui vous a amen\u00e9 \u00e0 Malte il y a 17 ans ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Je suis originaire d'\u00c9cosse, et mon p\u00e8re et mon oncle \u00e9taient tous deux militaires \u00e0 Malte. Je suppose qu'il y a toujours eu un lien avec l'\u00eele. J'ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 ici en 2008 parce que je voulais changer du Royaume-Uni. C'\u00e9tait la bonne d\u00e9cision, et je ne l'ai jamais regrett\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"2-how-was-your-experience-settling-in-malta-what-were-some-of-the-biggest-challenges-youfaced\" class=\"wp-block-heading\">2. Comment s'est d\u00e9roul\u00e9e votre installation \u00e0 Malte ? Quels ont \u00e9t\u00e9 les plus grands d\u00e9fis \u00e0 relever ?<br>face \u00e0 ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Au d\u00e9part, j'ai ador\u00e9 le sentiment de s\u00e9curit\u00e9 qui r\u00e9gnait \u00e0 Malte - ce n'\u00e9tait m\u00eame pas une pr\u00e9occupation \u00e0 l'\u00e9poque. Mais la bureaucratie a \u00e9t\u00e9 un choc. Les syst\u00e8mes de r\u00e9sidence, les permis de travail et m\u00eame les services de base comme l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e9taient incroyablement compliqu\u00e9s, et les expatri\u00e9s ne recevaient que tr\u00e8s peu d'aide pour s'y retrouver. C'est d'ailleurs ce qui m'a pouss\u00e9 vers l'activisme : essayer de changer le syst\u00e8me pour que d'autres n'aient pas \u00e0 se battre autant.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"3-having-lived-here-for-so-long-how-do-you-think-malta-has-changed-for-expats-over-the-years\" class=\"wp-block-heading\">3. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu ici pendant si longtemps, comment pensez-vous que Malte a chang\u00e9 pour les expatri\u00e9s au fil des ans ?<\/h3>\n\n\n\n<p>La situation a radicalement chang\u00e9. Le co\u00fbt de la vie, en particulier les loyers, est mont\u00e9 en fl\u00e8che. Le processus d'immigration est devenu plus compliqu\u00e9 et, malheureusement, l'hostilit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard des ressortissants maltais s'est accrue. De nombreux habitants pensent que les \u00e9trangers prennent les emplois ou les ressources, mais en r\u00e9alit\u00e9, Malte d\u00e9pend fortement de sa main-d'\u0153uvre expatri\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p> Les politiques du gouvernement et l'absence de<br>La planification a aggrav\u00e9 la situation des habitants et des expatri\u00e9s. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"from-personal-struggles-to-community-action\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Des luttes personnelles \u00e0 l'action communautaire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"4-what-sparked-your-fight-for-fair-treatment-in-malta\" class=\"wp-block-heading\">4. <strong>Qu'est-ce qui a d\u00e9clench\u00e9 votre combat pour un traitement \u00e9quitable \u00e0 Malte ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Tout a commenc\u00e9 par un litige concernant une facture d'\u00e9lectricit\u00e9. Lorsque j'ai emm\u00e9nag\u00e9 ici, j'ai re\u00e7u une facture exorbitante. C'est alors que j'ai d\u00e9couvert que les \u00e9trangers ayant un \"A\" sur leur carte de s\u00e9jour b\u00e9n\u00e9ficiaient automatiquement d'un tarif domestique plus \u00e9lev\u00e9 au lieu d'un tarif r\u00e9sidentiel. Je savais que ce n'\u00e9tait pas juste et j'ai d\u00e9cid\u00e9 de me battre. En 2013, apr\u00e8s des ann\u00e9es de pression, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 obtenir des tarifs \u00e9gaux pour les expatri\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"5-what-inspires-you-to-continue-supporting-people-in-need\" class=\"wp-block-heading\">5. <strong>Qu'est-ce qui vous incite \u00e0 continuer \u00e0 soutenir les personnes dans le besoin ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Une fois que j'ai r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 quel point le syst\u00e8me \u00e9tait d\u00e9faillant, je n'ai plus pu l'ignorer. J'ai vu tant de gens se d\u00e9battre - des familles s\u00e9par\u00e9es, des enfants sans papiers, des travailleurs injustement licenci\u00e9s. J'ai senti que quelqu'un devait intervenir et j'\u00e9tais d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 faire bouger les choses. En plus de tout cela, je suis m\u00e8re de quatre enfants et femme au foyer, ce qui rend l'\u00e9quilibre difficile \u00e0 trouver. Mais c'est \u00e0 cause de ma famille que j'ai tant \u00e0 c\u0153ur de soutenir les autres, de veiller \u00e0 ce qu'ils aient les droits et les ressources dont ils ont besoin pour vivre ici.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"6-you-are-the-founder-of-the-facebook-group-tcn-alliance-malta-can-you-explain-the-purposeof-the-group\" class=\"wp-block-heading\">6. Vous \u00eates le fondateur du groupe Facebook TCN Alliance Malta - pouvez-vous en expliquer l'objectif ?<br>du groupe ?<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"370\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-1024x370.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7136\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-1024x370.jpg 1024w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-300x108.jpg 300w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-768x277.jpg 768w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-18x7.jpg 18w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-380x137.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-550x199.jpg 550w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-800x289.jpg 800w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398-1160x419.jpg 1160w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0398.jpg 1179w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Image Source:Groupe Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/g\/18VDa8ywGb\/?mibextid=wwXIfr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Alliance TCN Malte<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/g\/18VDa8ywGb\/?mibextid=wwXIfr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Alliance TCN Malte<\/a> Le groupe Facebook a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour aider les ressortissants de pays tiers \u00e0 comprendre leurs droits et \u00e0 \u00e9viter les escroqueries. Lorsque nous avons commenc\u00e9, l'une de nos premi\u00e8res actions a \u00e9t\u00e9 d'imprimer 2 000 d\u00e9pliants \u00e9num\u00e9rant les droits fondamentaux des ressortissants de pays tiers et les mettant en garde contre les escroqueries les plus courantes. Nous les avons distribu\u00e9s \u00e0 Identit\u00e0 Malta, JobsPlus et dans d'autres lieux o\u00f9 les ressortissants de pays tiers cherchent de l'aide. Le groupe ne se contente pas de d\u00e9poser des plaintes, il agit. Nous rassemblons des personnes d'horizons diff\u00e9rents, y compris des leaders communautaires qui aident \u00e0 partager l'information dans leurs communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/share\/g\/18VDa8ywGb\/?mibextid=wwXIfr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7138\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-724x1024.jpg 724w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-212x300.jpg 212w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-768x1086.jpg 768w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-8x12.jpg 8w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-380x538.jpg 380w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-550x778.jpg 550w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399-800x1132.jpg 800w, https:\/\/expatax.mt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_0399.jpg 1131w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Image Source:Groupe Facebook TCN Alliance Malta<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>L'objectif est de cr\u00e9er un v\u00e9ritable changement en sensibilisant l'opinion publique, en faisant pression pour am\u00e9liorer les politiques et en soutenant les personnes confront\u00e9es \u00e0 des difficult\u00e9s.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"challenges-facing-third-country-nationals\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les ressortissants de pays tiers <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"7-what-are-the-biggest-challenges-expats-and-tcns-face-in-malta\" class=\"wp-block-heading\">7. <strong>Quels sont les principaux d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les expatri\u00e9s et les ressortissants \u00e9trangers \u00e0 Malte ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les principaux obstacles sont les probl\u00e8mes de r\u00e9sidence et les complications li\u00e9es aux permis de travail. Le syst\u00e8me est surcharg\u00e9 - les demandes prennent des mois, les renouvellements sont retard\u00e9s et il y a peu de transparence. Cela rend la vie incroyablement stressante pour les personnes qui essaient simplement de s'installer et de travailler ici.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"8-what-happens-to-tcns-who-lose-their-jobs\" class=\"wp-block-heading\">8. <strong>Qu'advient-il des TCN qui perdent leur emploi ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L'une des pires politiques est le court d\u00e9lai de gr\u00e2ce accord\u00e9 aux ressortissants maltais qui perdent leur emploi. Ils n'ont actuellement que 10 jours pour trouver un nouvel emploi avant d'\u00eatre contraints de quitter Malte. C'est irr\u00e9aliste et injuste.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p> Je pense que le d\u00e9lai de gr\u00e2ce devrait \u00eatre \u00e9tendu \u00e0 au moins trois mois.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 id=\"9-how-does-the-rental-market-affect-expats-and-tcns\" class=\"wp-block-heading\">9.  Comment le march\u00e9 de la location affecte-t-il les expatri\u00e9s et les ressortissants de pays tiers ?<\/h3>\n\n\n\n<p>\"La r\u00e9glementation des loyers est un autre probl\u00e8me important. Les propri\u00e9taires imposent souvent des clauses ill\u00e9gales dans les contrats, exigent des cautions excessives et refusent parfois de les restituer. L'autorit\u00e9 charg\u00e9e du logement est d\u00e9bord\u00e9e et l'application de la loi est faible, ce qui laisse peu de protection aux locataires.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"10-have-you-observed-discrimination-against-tcns-in-malta\" class=\"wp-block-heading\">10. Avez-vous observ\u00e9 une discrimination \u00e0 l'encontre des TCN \u00e0 Malte ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Malheureusement, oui. Les travailleurs \u00e9trangers temporaires, en particulier ceux originaires d'Inde et des Philippines, sont souvent victimes de discrimination, notamment sous la forme d'obstacles li\u00e9s \u00e0 leur nationalit\u00e9. C'est d\u00e9chirant parce que beaucoup de ces travailleurs sont essentiels \u00e0 l'\u00e9conomie de Malte - chauffeurs de taxi, livreurs, personnel de sant\u00e9 - mais au lieu d'\u00eatre appr\u00e9ci\u00e9s, ils sont souvent confront\u00e9s \u00e0 de l'hostilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"a-call-for-systemic-change-in-malta\" class=\"wp-block-heading\">Un appel au changement syst\u00e9mique \u00e0 Malte<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"11-what-changes-do-you-believe-need-to-happen-in-maltas-immigration-system\" class=\"wp-block-heading\">11. Quels sont, selon vous, les changements \u00e0 apporter au syst\u00e8me d'immigration maltais ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Une r\u00e9forme urgente s'impose. Les renouvellements de permis de s\u00e9jour ne devraient pas prendre six mois et les demandes de permis de travail devraient \u00eatre simplifi\u00e9es. Il faut aussi simplifier les demandes de permis de travail. <a href=\"https:\/\/expatax.mt\/fr\/permis-de-travail-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers\/\" data-type=\"post\" data-id=\"5649\">D\u00e9lai de gr\u00e2ce de 10 jours pour les TCN<\/a> qui perdent leur emploi doit \u00eatre \u00e9tendu. En outre, les enfants n\u00e9s de parents expatri\u00e9s ont besoin de meilleurs services, car il n'existe actuellement aucun service qui leur soit d\u00e9di\u00e9. Il est beaucoup trop compliqu\u00e9 pour un enfant n\u00e9 \u00e0 Malte d'\u00eatre reconnu ici.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Nous avons besoin d'un plus grand nombre de personnes pour s'exprimer. Le changement se produit lorsque nous nous rassemblons et exigeons de meilleures politiques.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"looking-ahead\" class=\"wp-block-heading\">Perspectives d'avenir<\/h2>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 son travail, Patricia a aid\u00e9 d'innombrables expatri\u00e9s et TCN \u00e0 trouver des solutions, \u00e0 lutter contre les injustices et \u00e0 cr\u00e9er une communaut\u00e9 de soutien. Elle explore actuellement de nouveaux moyens d'amplifier leur voix, notamment en lan\u00e7ant un forum de discussion en ligne bihebdomadaire o\u00f9 les gens peuvent partager des mises \u00e0 jour, soulever des pr\u00e9occupations et s'informer sur leurs droits.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"patricias-message-to-newcomers\" class=\"wp-block-heading\">Le message de Patricia aux nouveaux arrivants ? <\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Soyez inform\u00e9. N'acceptez pas les traitements injustes. Et n'oubliez pas que vous n'\u00eates pas seul. Il y a ici une communaut\u00e9 qui vous soutiendra.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Alors que Malte continue d'\u00e9voluer, des militants comme Patricia restent essentiels pour garantir que chacun, quelle que soit sa nationalit\u00e9, soit trait\u00e9 \u00e9quitablement et avec dignit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"read-the-beautiful-story-of-marta-and-tomas\" class=\"wp-block-heading\">Lire la belle histoire de Marta et Tomas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-expatax-malta wp-block-embed-expatax-malta\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Jzy5QYGR6j\"><a href=\"https:\/\/expatax.mt\/fr\/expat-success-stories-recommencer-a-malte\/\">Expat Success Stories : Repartir \u00e0 z\u00e9ro \u00e0 Malte avec Marta et Tomas<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&quot;Expat Success Stories : Repartir \u00e0 z\u00e9ro \u00e0 Malte avec Marta et Tomas&quot; - Expatax Malta\" src=\"https:\/\/expatax.mt\/expat-success-stories-starting-over-in-malta\/embed\/#?secret=F6BENP2nn5#?secret=Jzy5QYGR6j\" data-secret=\"Jzy5QYGR6j\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rencontrez Patricia, une expatri\u00e9e vivant \u00e0 Malte et qui a trouv\u00e9 sa raison d'\u00eatre en devenant la voix des TCN sur les \u00eeles.","protected":false},"author":29,"featured_media":7118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_appearance_masonry":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7117","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-interviews","8":"cs-entry","9":"cs-video-wrap"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7117"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9132,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7117\/revisions\/9132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expatax.mt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}